© Фото: Ira Robinson
Он рассказал, как смог полюбить абьюзивного папу
Слепой писатель Айра Робинсон, живущий на пособие по инвалидности, написал пост на medium.com. Он рассказал, что не приехал на похороны страдавшего алкоголизмом отца, потому что семья запретила ему, но теперь жалеет об этом и решил попрощаться с ним с помощью текста. Публикуем перевод.
«По мере того, как я становлюсь взрослее и у меня появляются дети, я осознаю, через какой ад мне пришлось пройти с моими родителями, особенно отцом. Он умер много лет назад, накануне моего дня рождения. Отношения в нашей семье никогда не были близкими; с многими из родственников я не виделся годами. Я всегда был белой вороной.
Не сказать чтобы я сильно переживал на этот счет. Они были токсичной ямой, и я бы не хотел, чтобы мои дети в нее провалились, поэтому я просто отдалился от них без лишних переживаний.
Но о чем я действительно жалею, так это о том, что они отняли у меня возможность попрощаться с отцом. Семья запретила мне приезжать на его похороны. Я знаю, что должен был проигнорировать запрет и все равно прийти — даже назло им. Но я и без того переживал не лучшие времена, поэтому решил держаться подальше.
Сейчас я жалею об этом.
Мои отношения с отцом никогда не были хоть сколько-нибудь хорошими. Когда я был маленьким, он вымещал на мне злость. Его мозг, пропитанный виски, не мог осознать, что так делать неправильно.
Когда мне было около девяти, он бросил пить и начал меняться. Я знаю, что начинать вести трезвую жизнь сложно. Я сам не пью 30 лет. Я видел, как дрожали его руки, когда он вязал ковры, чтобы контролировать их. Он делал это час за часом. Каждый день он покупал больше пряжи, чтобы связать еще один ковер или покрывало. Я не знаю, кто научил его этому, наверное, кто-то из группы Анонимных алкоголиков подсказал ему способ справляться с самыми тяжелыми моментами.
Отец «подарил» мне ПТСР, от которого я так и не излечился за сорок лет, но я понял, как простить его за то, что он сделал.
У меня в голове существует два «отца», эти образы противоречат друг другу. Один — пьяница, который наказывал меня руками и словами. Второго я смог уважать и даже любить в конечном счете.
Так что, папа, позволь мне попрощаться с тобой так, как, я думаю, тебе бы понравилось.
На этом фото моя жена, Джолин. Она сама умная, милая и красивая женщина, которую я знаю. Я думаю, отец полюбил бы ее так же, как все любят.
Видите ковер, на котором она лежит? Это последняя вещь, которую связал мой отец перед смертью. Он всегда делал такие красивые афганские ковры. Хотя ему предлагали сотни долларов за них, он никогда не взял ни пенни. Он дарил их тем, кого любит.
Это единственная вещь, которая у меня осталась в память о нем. На фото перед нами то, что он всегда любил: красивая улыбающаяся женщина наслаждается солнцем, светящим в окно, она лежит на покрывале, которое он сделал своими руками.
Думаю, это лучший способ сказать «Прощай, папа». Я всегда любил тебя, несмотря ни на что. Я бы хотел, чтобы мои дети были знакомы с этим вторым отцом — это лучший человек, которого я когда-либо знал.
Возможно, они узнают — через меня.
Прощай, папа. Я скучаю».
